Alles begann, wie die Dinge oft, wenn Sie ein Kind sind, mit einer Geschichte. Letztes Frühjahr ein Buch mit dem Titel Pompeji ... lebendig begraben! Er wurde Gegenstand eines intensiven Charmees für meine Tochter Stella und sein kleiner Bruder Leo. Eine Minute lag die Lieferungen von Amazon an der Tür; Der Nachbar könnte beide vom Verschwinden dieser Stadt in Süditalien sprechen: den katastrophalen Ausbruch des 79 DU von Monte Vesuve, der Wolke von Pilzen von 10 Tausend, der Bevölkerung von 16.000 Einwohnern von weniger als 16 Asche.
Diese apokalyptische Geschichte hätte meinen Mann David und mich nicht davon überzeugt, eine Reise nach Italien zu buchen - weit davon entfernt. Aber dann erschien es uns. Wir könnten Kinder mitbringen, um ihre krankhaften Tritte in Pompeji zu bekommen und dann den Rest unseres Urlaubs zu verbringen, um die durchsetzungsvollsten Attraktionen von Sorrento und Amalfi zu genießen, beide nur eine Stunde für Autos.
Und es war daher ein goldener Nachmittag im vergangenen Juni, den wir am außerordentlich sauberen und effektiven Trénialdienst von Rom nach Neapel gelandet haben. Etwa eine halbe Stunde, bevor wir uns in Zentral -Neapel -Neapel warf, sahen wir Vesuvius oder Azuvio, wie Leo es immer noch nennt - ein Riese, der für etwa 4.200 Fuß hinter der Stadt der Stadt schläft. Die Kinder drückten die Gesichter gegen das Fenster, während wir mit Reihen von Orangenhäusern mit grünen Fensterläden, Regenschirmkiefern und Schrauben konfrontiert waren. Aber der Vulkan wie in einer anderen Dimension schien sich überhaupt nicht zu bewegen.
Von Neapel aus nahmen wir ungefähr eine Stunde nach Süden entlang der bezaubernden Côte de la Sorrene und wickelten sich vor die von Lemon Granita verkauften Tribünen und schweren Türen von Hot Bougainvillea. Unsere Basis für die folgenden vier Nächte war die Grand Hotel Excelsior Vittoria ( Verdoppeln Sie von 795 US -Dollar), eine Eigenschaft, die wir mit großer Sorgfalt gewählt hatten. Freunde hatten sich das Gesicht geschafft, als wir sagten, wir erwägen eine Familienreise in diesem romantischen und großen Teil der Welt. (Ich meine, ich bin während meiner Flitterwochen dorthin gegangen, sagte einer mit einer Zunahme.) Viele Hotels in Amalfi, Ravello und Positano akzeptieren Kinder überhaupt nicht; Diejenigen, die tendenziell im Raum und im Stil hoch sind, mit vielen Tropfen schwindelerregender Klippen, um sicherzustellen, dass der Stress der Eltern so weit wie möglich beibehalten wird.
Die Zimmer des Grand Hotel de Sorrento Excelsior Vittoria überwand die Bucht von Neapel. Mit der freundlichen Erlaubnis des großen Hotels Excelsior Vittoria
Aber in dem Moment, in dem wir die schmiedeeisernen Türen von Excelsior Vittoria überquerten, die das Hauptplatz von Sorrent wie die eines Märchenschlosses öffnete, konnte ich sagen, dass wir in sicheren Händen waren. Diese Eigenschaft von 1834, die die Klippen und den Touristenhafen (ein Aufzug Ferriy Art Decoy Les Gäste aus dem Wasserzimmer) übersteigt, ist von einem großen Garten mit Zitrone umgeben und hat das Gefühl des Schwerpunkts, das von einem Hotel versichert ist, das etwas Gutes tut.
Wir haben viel Platz, also gibt es Fußball, einen Spielplatz und einen großen Pool, erklärte den Besitzer und CEO von Florentine von Guido der fünften Generation auf einem Spritz, der auf Lemoncello basiert. Mitglied der Haupthotels der Welt ist der Excelsior -Sieg voller eleganter Schlüssel, von Handtüchern in Monogramm -Leinen in Marmorbädern mit Lounge -Palmen im Boden. Als die Kinder die Nutella auf der Tischdecke mit einem Buttermesser zum Frühstück verteilen oder sich entschieden haben, eine Limonade aus den Früchten zu machen, die sie im Garten gefunden haben, schien es nie ein großes Problem zu sein.
Am nächsten Tag war das Hauptereignis: unser Besuch in Pompeji. Obwohl es noch zu Beginn des Sommers war, als wir unseren Führer Patrizia Coco am Eingang des UNESCO -Weltkulturerbes mitten im Mittelpunkt trafen, schlug die Sonne auf der 40 Hektar großen Website fast ausschließlich ohne Farbtöne. Heute ist es sehr heiß! Proklamierte Coco und bewegte sich mit einer Entsuche.
Ein Veteranenführer für den von dem italienischen Italiener verwalteten Reiseveranstalter entdeckt Ihr Italien. Coco führte uns schnell auf die Straßen der alten Stadt auf die erste einer Reihe von Brunnen mit jeweils ein anderes Tier, das in seinem Steinpodest geschnitzt ist. Im ersten Jahrhundert n. Chr., Erklärte er, sie dienten von Treffen. Heute waren sie zugenommen, damit die Kinder fliegen und abkühlen. Coco, die gleiche Mutter von zwei Kindern, gab Stella ein Quiz eines tramokratischen Stils und betrachtete Leo geduldig jedes Stück Vulkangestein, das wir bestanden haben (es gab viele), und lernte den Unterschied zwischen Basalt und Tuff.
Von links nach rechts: Der Autor des Autors, der Arc de Tiberio in Pompeji überquert; Der Sohn des Autors von Da Adolfo. Mit der Art Genehmigung von Flora Stubbs
Wir kamen an dem Ort an, an dem Pumpenputzformen unter der Asche gestorben waren. Es gab Formen für Erwachsene und, fast versteckt in den Tiefen des schattierten Gehäuses, der Form eines Kindes. Jeder war in einer bitter terroristischen Position eingefroren. Ich erinnerte mich an eine Passage des Buches, die alles begann: „Die Menschen auf den Straßen, die mit Händen und Kleidern bedeckt waren. Aber die Asche stapelte sich immer mehr. Die Menschen konnten sich nicht bewegen. Die Menschen konnten nicht atmen.
Damals war die Tragödie dessen, was hier passiert ist, uns wirklich beeindruckt; Dass Pompejis Zerstörung aufgehört hat, nur eine Geschichte zu sein und zu etwas geworden, das mit echten Menschen mit einem wirklichen Leben passiert ist. Lebendig begraben, sagte Stella, während wir herumgingen, um zu gehen.
Pompeji hinter uns war es Zeit, ernsthaft zu entspannen. Am nächsten Morgen nahmen wir eine Fähre nach Amalfi, ungefähr eine Stunde am Boden der Küste. Wenn sich Sorrento schick und visuell ikonisch gefühlt hatte, tat Amalfi alles auf der nächsten Ebene. Selbst mit zwei Kindern von Anhängern schienen Villen mit Angeltönen, die oben auf den Klippen über dem Tyrrhenianer -türkisfarbenen Meer gestapelt waren, einer der elegantesten Momente unseres Lebens.
Wir gingen zu einer weiteren wesentlichen Adresse für alle, die diese Region mit Kindern besucht haben: die Hôtel Santa Caterina (Doppelte 1,256 USD) . Sogar ein Teil der Haupthotels der Welt, wurde dieser Ort von der Familie für vier Generationen verwaltet und hat eine Ästhetik, die ich nicht genug haben konnte: Amalfi -Fliesen überall, Whirlpool in den Badezimmern, anmutiges Personal mit weißen Essanschlägen und gewölbten Knoten. Es hat auch eines dieser Schwimmbäder direkt auf den Klippen geschnitten, wo David und ich auf der Sonne kämpfen und den funkelnden Ozean mit den Fingern der Füße betrachten konnten, während sich Stella und Leo sicher hinter uns entzündeten.
Der Amalfi Santa Caterina Hotel Swimming Pool, wie in ihrem Terrassenrestaurant gezeigt. Simon Watson
Am nächsten Tag war es der Geburtstag meines Mannes: Es ist Zeit, den Concierge von Santa Caterina zu testen. Zunächst reservierten sie ein Tennisspiel für David in einem nahe gelegenen Gericht von Positano, dessen Bilder neue Aufzeichnungen über die Verpflichtung auf seiner Instagram -Seite aufgenommen haben. Zur Mittagszeit trafen wir uns alle am Strand von Positano und sprangen mit einer roten Fischpanel auf ein kleines Boot - die einzige Möglichkeit, zu erreichen Es ist Adolfo ($ 11– $ 25 Stimmen) , ein Restaurant am Kieselstrand, ein paar Kilometer von der Stadt entfernt. Dort aßen wir a Slaffeln Spaghetti Seit Jahrhunderten und einem Seegrill, der in Petersilie, Knoblauch und Olivenöl gekocht wurde - einfach, aber erhaben. Es gab Eis und Kaffee, gefolgt von einem Bad im hellen Meer, wo wir von oben nach unten in Folge schenkten, während die funkelnden Körper am Strand Zigarettenrauchladungen und Bräunungslotion über dem Wasser schickten.
An diesem Abend, als David und ich die Kinder mit einem Kind verlassen und zu einem Geburtstagsessen in The Fabulous - und sicher ohne Kinder von Positano - und sicher ohne Kinder gehen wollten - - und sicher ohne Kinder - - Li Sirrenus (Doppelte $ 2,968) , Barbara La Rosa de entdecken, dass Ihr Italien angerufen wurde, sich zu registrieren. Amalfi ist für mich eine Art Paradies, sagte er und lachte, als wir uns verabschiedeten. Und sie hatte Recht.
Wenn ich mit Kindern reise, gibt es immer ein wenig Schmerz mit Vergnügen, eine kleine Hölle, um den Himmel zu begleiten. Haben sich Stella und Leo tadellos verhalten? Ich bin nie? Es gab Momente in glamourösen und leicht engen öffentlichen Räumen, in denen ich dachte, dass sich jemand verletzen würde, oder wäre ein unschätzbares Hotel, um zu brechen? Absolut. Hätte ich mich in der Welt verändert? Offensichtlich nicht.
Planen Sie eine Reise nach Sorrento, Pompeji und Amalfi mit Entdecken Sie Ihr Italien (Sechs Nachtfahrten von 3.150 USD pro Person).
Eine Version dieser Geschichte erschien zum ersten Mal in der August 2022 -Ausgabe von Reise Unter dem Titel einmal in Italien . ''